Based in http://www.centos.org/docs/5/html/Deployment_Guide-en-US/s1-x-fonts.html we need:
1. To copy all the used fonts in /usr/share/fonts, preferably using many directories
2. To run
fc-cache dirfor every font directory
Then you can simply restart OpenOffice Headless service